[GR]Translation Team for HoN

[xXSkillerXx]

mporis na xrisimopiisis or8ografiko elenxo.....

Opios einai mesa as gini melos sto assembla.com, ki na moy pi to username toy na ton kano add.....

skiller added

 

 

Οκ, μολις εκανα account. Κανε με add : xXSkillerXx .

[Emrys]

tora prepi na kanete accept

[ĐarkSlayer]

egw exo assembla ... psinwme alla ksexnaw tonous sinithos XD

[Sillent]

Έχετε δοκιμάσει ότι παίρνει τα Ελληνικά γράμματα;

 

Και κάτι άλλο!

 

Μπορούμε να βάζουμε Ο/Η πριν από τα {}

game_unpause {name} has unpaused the game, play will resume in 5 seconds.

game_unpause O/H {name} έχει αναιρέσει την παύση του παιχνιδιού, το παιχνίδι θα συνεχιστεί σε 5 δευτερόλεπτα.

 

[Emrys]

Nai ki sta 2 an ki gia to deytero dn eimai sigoyros 100%

.....

gia toys ipostirizomainoys xaraktires:

By HoN forum:

If you are seeing boxes instead of the proper characters, check these things:

 

1) Make sure th font you are using actually has the characters you need! If you set the cvar "font_writeBitmaps" to true, when the game starts it will write out images of all the font faces it creates to your user directory (/My Documents/Heroes of Newerth/game on a windows machine)

 

2) Make sure your string tables are in a Unicode format. The game can read UTF-8, UTF-16 big/little endian and UTF-32. It check for a BOM or "byte order mark" at the start of the file, if this is an option in the editor you are using, be sure it is enabled.

 

 

Currently supported:

latin (includes "Basic Latin" and "Latin-1 Supplement", range 0000 to 00ff)

greek

cyrillic

hebrew

arabic

hangul_jamo

hiragana

katakana

cjk

hangul_syllable

 

Included in next patch (1.34):

latin (range extended to 0000 to 024f, now includes "Latin Extended-A" and "Latin-Extended-B")

greek

cyrillic (extended range to include "Cyrillic Supplement")

armenian

hebrew

arabic

devangari

bengali

gurmukhi

gujarati

thai

hangul_jamo

tagalog

mongolian

hiragana

katakana

cjk

hangul_syllable

 

[Emrys]

Bump.. you can now start working... Still needed more people but It is ok.

[Emrys]

Για να δείτε τα changes μην κοιτάτε το timeline γιατί δεν υποστηρίζει ελληνικά πηγαίνετε εδώ http://code.assembla.com/HoN-GR/subversion/nodes/ κι πατήστε "See as webpage"

[Sillent]

Άλλες φορές με τα δείχνει ����� και άλλες κανονικά. Πειράζει;

[Emrys]

Άλλες φορές με τα δείχνει ����� και άλλες κανονικά. Πειράζει;

oxi bug toy timeline einai min anisixis

[Emrys]

First Pic:

[Emrys]

Update:

Added Greek Flag

More translations...

From Interface dont translate countries and credits card etc

[Sillent]

Hello,

I am having inactivity and i am really sorry... before a hour i came back from hunting with my uncle and his friends... now in 40 minutes i will go to clean up our stores with my father and other workers. But i will try to do my best.

[Blane]

Εξαιρετική ιδέα, απλά φαντάζομαι ότι κάποιος θα χρειάζεται να έχει και γνώσεις σχετικά με το ίδιο το Game.Δηλαδή άμα πρόκειται μόνο για μετάφραση τότε μπορώ να βοηθήσω.Απλά θέλω να ξέρω αν χρειάζεται να παίζω κιόλας :P

 

-Blane

[Emrys]

Εξαιρετική ιδέα, απλά φαντάζομαι ότι κάποιος θα χρειάζεται να έχει και γνώσεις σχετικά με το ίδιο το Game.Δηλαδή άμα πρόκειται μόνο για μετάφραση τότε μπορώ να βοηθήσω.Απλά θέλω να ξέρω αν χρειάζεται να παίζω κιόλας :P

 

-Blane

Δεν χρειάζεται. άμα θέλεις πες μου το assembla acc σου

[Sillent]

Η Ελληνική σημαία είναι 5 Κυανές και 4 Λευκές!

 

Σύμφωνα με μια θεωρία θέλησαν να αποφύγουν το κόκκινο και το πράσινο, χρώματα δηλαδή που συνδέονταν με την ισλαμική Οθωμανική Αυτοκρατορία. Σύμφωνα με άλλη θεωρία, η επιλογή των χρωμάτων έγιναν για να συμβολίζει το γαλάζιο της θάλασσας του Αιγαίου και το λευκό των κυμάτων. Η πιο διαδεδομένη θεωρία για το πλήθος των λωρίδων, είναι ότι συμβολίζουν τις συλλαβές της φράσης «ελευθερία ή θάνατος», οι πέντε κυανές τις συλλαβές Ε-λευ-θε-ρί-α και οι τέσσερις λευκές ή θά-να-τος. Οι θεωρίες για την επιλογή των χρωμάτων και το συμβολισμό των λωρίδων κρίνονται συχνά ως λαϊκοί θρύλοι. Ωστόσο, πολλές από τις σημαίες της επανάστασης έφεραν μία από τις φράσεις «Ελευθερία ή Θάνατος», «Ή ΤΑΝ Ή ΕΠΙ ΤΑΣ», ή «ΝΙΚΗ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ».