The top servers right now have around 1000-1500 player (with phandoms and offline shops)
L2J can handle good amount of players, there are more Admins than players right now on lineage 2 community.
So you have to focus just on advertise your server and search for players, you will find problem with amount when you will be the most top server out there.