Help Traslate file XML

[HacKab93]

How i can traslate one file XML?

i need traslate it From Russian to English

 

Like this:

 

<phrase type="TELL" text="Погоди я занят"/>

<phrase type="TELL" text="отстать я занят"/>

<phrase type="ALL" text="что на кетре епта 1-1.5к онлайна всего"/>

<phrase type="ALL" text="резы уже делали?"/>

<phrase type="ALL" text="но знаешь обычные х100 дольше чем мультики живут"/>

<phrase type="ALL" text="жди там"/>

<phrase type="ALL" text="возьму в клан нигеров и расистов - адекватность обезпечена"/>

<phrase type="ALL" text="ща бафну"/>

<phrase type="ALL" text="necr)) ss mne ne nra) typo na farm aoe esli tok v pa4ke"/>

<phrase type="ALL" text="Учитесь по немногу"/>

<phrase type="SHOUT" text="ну игде ты )"/>

<phrase type="ALL" text="мы потмоу сюда и зашли описания очень понравилось )"/>

<phrase type="SHOUT" text="все с гирана"/>

<phrase type="ALL" text="если мой кореш уйдет который рядышком стоит, тоо я тебе ее подарю )"/>

<phrase type="SHOUT" text="го на 5?"/>

 

 

[SweeTs]

Use translator? 

[HacKab93]

The Google transistor edit the xml code

[SweeTs]

Seriously... The question is WHY would you paste everything instead of just the text. You killed it O_o 

 

Use translator or find someone kind enough to translate it for you. 

 

@Evie Frye check it out. 

[HacKab93]

 

the file consists of more than 8000 lines

[Elfo]

3 minutes ago, HacKab93 said:

 

the file consists of more than 8000 lines

Then use regex to extract the lines and regex to add them back in

[Kara]

3 hours ago, HacKab93 said:

How i can traslate one file XML?

i need traslate it From Russian to English

 

Like this:

 

<phrase type="TELL" text="Погоди я занят"/>

<phrase type="TELL" text="отстать я занят"/>

<phrase type="ALL" text="что на кетре епта 1-1.5к онлайна всего"/>

<phrase type="ALL" text="резы уже делали?"/>

<phrase type="ALL" text="но знаешь обычные х100 дольше чем мультики живут"/>

<phrase type="ALL" text="жди там"/>

<phrase type="ALL" text="возьму в клан нигеров и расистов - адекватность обезпечена"/>

<phrase type="ALL" text="ща бафну"/>

<phrase type="ALL" text="necr)) ss mne ne nra) typo na farm aoe esli tok v pa4ke"/>

<phrase type="ALL" text="Учитесь по немногу"/>

<phrase type="SHOUT" text="ну игде ты )"/>

<phrase type="ALL" text="мы потмоу сюда и зашли описания очень понравилось )"/>

<phrase type="SHOUT" text="все с гирана"/>

<phrase type="ALL" text="если мой кореш уйдет который рядышком стоит, тоо я тебе ее подарю )"/>

<phrase type="SHOUT" text="го на 5?"/>

 

 

 

None of what you said is valid. 

The google translation doesnt altering any of your data it just makes the " as ' 

 

this is my result in google translation: 

<phrase type = 'TELL' text = 'Wait I'm Busy' />
<phrase type = 'TELL' text = 'I'm behind I'm busy' />

Simply open the translated text into Notepad++ and press Control + A (Select all)  then Control + F (Search)

then swich to REPLACE tab and in the 1st box (top) write    '    and the beneath box  write  "    and click Replace All. It will make all ' -> "

 

So what is the problem after all?

 

[SweeTs]

49 minutes ago, HacKab93 said:

 

the file consists of more than 8000 lines

No one force you to translate it all. Dunno what mod uses the text (fake players?) but it's some sort of random text to pick from. You can create your own, keep only few and/or whatever. Rest as said above.