Nah There is not such a file, the server allows a certain amount of account by ip, the only thing i can think is , that when u r about to log your third client, u use the program that a style use in the vote 100 time for a server
the program is "tor" , try use that program to hide cover your ip in the third client.. and may be the server will not recognize has same ip and let u log in