According to the phonetic rules of the word 'tube', it is supposed to be read as "toob or tyoob", which therefore means that both ways to pronounce it are correct.
I personally prefer the "tyoob" version, since this is how I was taught to pronounce it, when I first heard it. (Which means: none of the two versions you've given ;p)