Translation Request

[Matim]

Hello, I would like to ask some people from different countries, to translate little text, description of my game which is going to be published tomorrow in the market.

 

 

GAME NAME WILL BE HERE (Construction City, no need to translate name)  is a construction game where you can control 12 machines, such as cranes, excavator, trucks, tractor, helicopter, forklift and more! Use those powerful vehicles to complete all levels!

 

- 5 thematic worlds 

- 105 levels 

- 12 fully controllable construction vehicles 

- level editor, create your own levels and share with different players!

- realistic physics

 

It's like a tractor game, a driving game, and a bridge building game, all in one!

Currently I got:

- English
- Polish
- Thai

I would be grateful especially for Greece, Russian, German, French, Spanish but each different one will be welcome. Thank you.

Edited September 27, 2013 by Matim

[xDrac]

GERMAN:

 

ist ein Bauspiel in dem du 12 Maschinen kontrollieren kannst, wie zum Beispiel Kräne, Bagger, Trucks, Traktoren, Helikopter, Gabelstapler und viele mehr! Nutze diese um  alle Level zu meistern!

 is a construction game where you can control 12 machines, such as cranes, excavator, trucks, tractor, helicopter, forklift and more! Use those powerful vehicles to complete all levels!

 

 

- 5 verschiedene Welten

- 105 Level

- 12 voll kontrollierbare Baufahrzeuge

- ein Level-Editor! Erstelle jetzt deine eigenen Levels und teile sie mit deinen Mitspielern!

- realistische Physik-Effekte!

 

- 5 thematic worlds 

- 105 levels 

- 12 fully controllable construction vehicles 

- level editor, create your own levels and share with different players!

- realistic physics

 

Es ist fast so wie ein Traktorspiel, ein Rennspiel und ein Brückenbauspiel - nur sind alle in einem!

It's like a tractor game, a driving game, and a bridge building game, all in one!

[sτrίkε-]

GREEK: 

 

Το "Construction City" είναι ένα παιχνίδι κατασκευής, όπου μπορείτε να ελέγχεται δώδεκα μηχανήματα όπως γερανούς, εκσκαφείς, φορτηγά, τρακτέρ, ελικόπτερα, περονοφόρα και πολλά άλλα! Χρησιμοποιήστε όλα αυτά τα ισχυρά οχήματα για να ολοκληρώσετε όλα τα επίπεδα!

 

- 5 Θεαματικοί κόσμοι

- 105 επίπεδα

- 12 πλήρως ελεγχόμενα οχήματα κατασκευής 

- Επεξεργαστής επιπέδου, για να δημιουργήσετε δικά σας επίπεδα και να τα μοιραστείτε με τους διάφορους παίκτες

- Ρεαλιστική Φύση (i'm not sure for this)

 

Είναι ένα συνδυαστικό παιχνίδι κατασκευής, οδήγησης και κατασκευής γέφυρας!Όλα σε ένα!

Edited September 28, 2013 by sτrίkε-

[N1nj4Styl3]

iPhone version please? :D

[Matim]

GREEK: 

 

Το "Construction City" είναι ένα παιχνίδι κατασκευής, όπου μπορείτε να ελέγχεται δώδεκα μηχανήματα όπως γερανούς, εκσκαφείς, φορτηγά, τρακτέρ, ελικόπτερα, περονοφόρα και πολλά άλλα! Χρησιμοποιήστε όλα αυτά τα ισχυρά οχήματα για να ολοκληρώσετε όλα τα επίπεδα!

 

- 5 Θεαματικοί κόσμοι

- 105 επίπεδα

- 12 πλήρως ελεγχόμενα οχήματα κατασκευής 

- Επεξεργαστής επιπέδου, για να δημιουργήσετε δικά σας επίπεδα και να τα μοιραστείτε με τους διάφορους παίκτες

- Ρεαλιστική Φύση (i'm not sure for this)

 

Είναι ένα συνδυαστικό παιχνίδι κατασκευής, οδήγησης και κατασκευής γέφυρας!Όλα σε ένα!

Thank you very much :)

 

iPhone version please? :D

Well maybe in near future, for now my game is getting more and more popular day by day so far 10.000-50.000 downloads, so I will probably consider making iOS version :)

[ShuN^]

GREEK: 

 

Το "Construction City" είναι ένα παιχνίδι κατασκευής, όπου μπορείτε να ελέγχεται δώδεκα μηχανήματα όπως γερανούς, εκσκαφείς, φορτηγά, τρακτέρ, ελικόπτερα, περονοφόρα και πολλά άλλα! Χρησιμοποιήστε όλα αυτά τα ισχυρά οχήματα για να ολοκληρώσετε όλα τα επίπεδα!

 

- 5 Θεαματικοί κόσμοι

- 105 επίπεδα

- 12 πλήρως ελεγχόμενα οχήματα κατασκευής 

- Επεξεργαστής επιπέδου, για να δημιουργήσετε δικά σας επίπεδα και να τα μοιραστείτε με τους διάφορους παίκτες

- Ρεαλιστική Φύση (i'm not sure for this)

 

Είναι ένα συνδυαστικό παιχνίδι κατασκευής, οδήγησης και κατασκευής γέφυρας!Όλα σε ένα!

The last one is Ρεαλιστική Φυσική :)

[Matim]

The last one is Ρεαλιστική Φυσική :)

Thank you :)

[Fortuna]

GREEK: 

 

Το "Construction City" είναι ένα παιχνίδι κατασκευής, όπου μπορείτε να ελέγχεται δώδεκα μηχανήματα όπως γερανούς, εκσκαφείς, φορτηγά, τρακτέρ, ελικόπτερα, περονοφόρα και πολλά άλλα! Χρησιμοποιήστε όλα αυτά τα ισχυρά οχήματα για να ολοκληρώσετε όλα τα επίπεδα!

 

- 5 Θεαματικοί κόσμοι

- 105 επίπεδα

- 12 πλήρως ελεγχόμενα οχήματα κατασκευής 

- Επεξεργαστής επιπέδου, για να δημιουργήσετε δικά σας επίπεδα και να τα μοιραστείτε με τους διάφορους παίκτες

- Ρεαλιστική Φύση (i'm not sure for this)

 

Είναι ένα συνδυαστικό παιχνίδι κατασκευής, οδήγησης και κατασκευής γέφυρας!Όλα σε ένα!

 

ελέγχετε* 

[N1nj4Styl3]

http://heavyfall.com/game.html -> You have written: Avalible for. Fix it :D