Well, there is no way to encode files from system folder, to make them unreadable for L2FileEdit. There are some servers that have thier files encoded, but as I know, they payed for it (tool that make it) :)
So...as a mortal, You cant make it ^^
BTW:
It was already posted at Request section - You should searched for it...