AdrenalinE , you need to make sure the native subversion client is installed and correctly configured.
If you keep getting the error, it is probably an issue with your proxy server.
Also , check your firewall . It may blocks the most HTTP commands , that's why you get an error on checkout.