The file that contains the names of the npcs is obviously npcname-e.dat.
You just need to edit that file.
You need to use l2encdec(decrypt file) on it then l2disasm then edit it... then l2asm it back together and re-encrypt it with l2encdec again.
Learn to mod client files you can do much more then you think.