Jump to content

Panic*

Members
  • Posts

    604
  • Joined

  • Last visited

  • Feedback

    0%

Everything posted by Panic*

  1. Το πρόβλημα με τους υπότιτλους είναι ότι τα αρχεία .srt είναι συνήθως κωδικοποιημένα σε κωδικοσελίδα IS08859-7 ενώ εσύ (κι εμείς) έχουμε διανομές Linux με default κωδικοποίηση την UTF8. Αρα για να δεις τους Ελληνικούς υπότιτλους θα πρέπει να το πεις στο player σου ότι το srt είναι ISO8859-7 ή να το μετατρέψεις σε UTF-8. MPLAYER Για ελληνικούς υπότιτλους (με ISO8859-7) στο Mplayer κατεβάζεις το αρχείο με τις ελληνικές γραμματοσειρές. http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-7.tar.bz2 Μετά κάνεις μια αποσυμπίεση του αρχείου που κατέβασες. Θα δημιουργηθεί ένας φάκελος με τέσσερις υποφάκελους με ονόματα font-arial-XX-iso-8859-7. Κάθε υποφάκελος είναι για διαφορετικό μέγεθος γραμματοσειράς. Επιλέγεις αυτόν που θες και μεταφέρεις τα περιεχόμενά του (όχι τον ίδιο τον φάκελο) στο ~/.mplayer/fonts. Από την κονσόλα, π.χ. δίνεις την εντολή (ενώ είσαι στο νέο φάκελο που δημιουργήθηκε από την αποσυμπίεση): cp font-arial-18-iso-8859-7/* ~/.mplayer/font/ Εναλλακτικά, μπορείς να κάνεις symlink στο subfont.ttf ένα ttf που έχεις ήδη στο Linux: cd ~/.mplayer ln -s /usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf subfont.ttf και μετά προσθέσεις τη γραμμή: subfont-encoding=iso-8859-7 στο αρχείο ρυθμίσεων του mplayer, το ~/.mplayer/config Ετσι θα μπορείς να αλλάζεις και το μέγεθος της γραμματοσειράς με την παράμετρο -subfont-text-scale 0-100 Περισσότερες οδηγίες εδώ: http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/fonts-osd.html Κι αν δεν γίνει τίποτε; Πως μετατρέπω τους υπότιτλους σε UTF-8; Aμα δεις τίποτε παύλες ή κινέζικα, αντί για ελληνικά, πρέπει να παίξεις με την κωδικοποίηση. Συνήθως φταίει το ότι το αρχείο με τους υπότιτλους είναι σε άλλη κωδικοποίηση (π.χ. αν παίζει στα Windows, είναι κωδικοποίησης ISO8859-7). Μια απλή λύση είναι η αλλαγή της κωδικοποίηση των υπότιτλων από ISO8859-7 σε UTF-8. Αυτό γίνεται με την εντολή iconv. Για παράδειγμα, αν έχετε το αρχείο υπότιτλων LOTRD.sub, δίνεις: cat LOTRD.sub | iconv -f iso8859-7 -t utf-8 > LOTRD-utf8.sub ΣΤΟ VLC Στο VLC τα πράγματα είναι πιο απλά. Απλά Media < Open File < Browse < Βαζεις την ταινια < Tick to box "Use Subtittles File" < Browse Tous Upotitlous < "OK" Δίπλα του υπάρχει ένα κουμπάκι "Αdvanced Settings".[Προαιρετικά] Κάνεις κλικ σε αυτό, αλλάζεις το encoding σε UTF8 (ή ISO-8859-7, ανάλογα με τους υπότιτλους!), πατάς ΟΚ και όταν επιστρέψεις στον προηγούμενο διάλογο κάνεις κλικ στο Browse για να επιλέξεις το .srt.[προαιρετικά] Μετά πατάς OK και απολαμβάνεις την ταινία... Λινκ Για Το Vlc media player ---> Click Me Ελπίζω να βοήθησα κάποιους ! Πώς φτιάχνω δικούς μου υπότιτλους ; Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να κατεβάσετε ένα πρόγραμμα με το οποίο μπορείτε ευκολα να γράψετε και συγχρονίσετε (χρόνος εισόδου/εξόδου) τους υπότιτλους. Subs WorkShop Το Subtitle Workshop είναι ένας απλός editor (σαν το Notepad) εξιδικευμένος όμως στην δημιουργία / επεξεργασία / μετατροπή υπότιτλων. Είναι ευχρηστος, με εύκολη πρόσβαση στα μενού και προηγμένες λειτουργίες με αποτέλεσμα τη δραστική μείωση του χρόνου επεξεργασίας των υπότιτλων. Περιλαμβάνει ορθογραφικό έλεγχο και προεπισκόπηση του βίντεο που επεξεργάζεστε που διευκολύνει την εργασία ακόμη περισσότερο. Απευθύνεται σε αρχάριους και έμπειρους χρήστες Μπορείτε να χρησιμοποιήστε το παραπάνω αρχείο υποτίτλων σαν αρχείο εκκίνησης στο Subtitle Workshop και με τις απαραίτητες αλλαγές να φτιάξετε το αρχείο υπότιτλων για το βίντεο που σας ενδιαφέρει. Για να προχωρήσετε επιτυχώς στο παρακάτω βήμα θα πρέπει το αρχείο υποτίτλων και το αρχείο βίντεο να είναι στον ίδιο φάκελο και να έχουν το ίδιο όνομα Στη συνέχεια για να αναπαράγετε το βίντεο με προβολή των υποτίτλων που φτιάξατε στην προηγούμενη ενότητα θα χρειαστείτε το παρακάτω πρόγραμμα VobSub To VobSub είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα το οποίο σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το φίλτρο DirectShow για να αναπαράγετε αρχεία ταινίας μορφής DivX με υπότιτλους, σε οποιονδήποτε Player χρησιμοποιείται. Μετά την εγκατάσταση θα εμφανιστεί το παρακάτω μενού στη λίστα με τα εγκαταστημένα προγράμματα. Πατώντας "Directvobsub Configure" μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές εμφάνισης των υποτίτλων (μέγεθος, θέση κτλ) [/img]http://users.sch.gr/vgargan/images/tech_articles/subtitles/vobsub1.jpg[/img] Μετα που θα εγκαταστήσετε το VobSub δεν έχετε να κάνετε τίποτε άλλο παρά να αρχίσετε την αναπαραγωγή της ταινίας με το Windows Media Player και πλέον η ταινία θα εμφανίζετε με υπότιτλους. Η εμφάνιση του πράσινου βέλος κάτω δεξιά δείχνει ότι το φίλτρο λειτουργεί κανονικά. Ενσωμάτωση υπότιτλων στα αρχεία βίντεο Αν δεν θέλετε να έχετε δυο αρχεία (υπότιτλοι + βίντεο) αλλά θέλετε να ενσωματώσετε τους υπότιτλους στο αρχείο βίντεο, χρησιμοποιήστε το παρακάτω πρόγραμμα.link Εισάγετε την ταινία που σας ενδιαφέρει στο Format Factory και κάντε διπλό κλικ πάνω στο όνομα του αρχείου για να εμφανιστεί το παράθυρο "Ρύθμιση βίντεο". Τέλος πατήστε "Έναρξη" και το αρχείο σας θα είναι έτοιμο σε λίγα λεπτά (ανάλογα το μέγεθός του). [EDITED]
  2. Efxaristw file 8a to dokimasw..
  3. Gia , 8elw fast ena link na katebasw to pro na pe3w m enan filo..epsa3a k dn brhka t swsto nmzw.. ty ek tn prwterwn!!
  4. Cloud steile m opote 8es id/pass apo teamviewer afto to problhma to eixa prosfata..a kai d1namitis@hotmail.com sigoura mporw n sto kanw
  5. File dn exw dei kvn pack me sources shared..ala brhka afto .. dn 3erw an se boh8hsa..alla 8a psa3w pali Click me!
  6. sou kanw oti 8es apo site :) apla add me d1namitis@hotmail.com
  7. Exeis dikio filos , Request to lock
  8. oks file , twra p to les ligh e3askhsh dn blaptei..alla an uparxei kana site , dn 8a me xalage ;)
  9. 1 fora dn prz , sunexeia omos?..giafto rwtaw..mou aresoun ta aglika alla mexri ena shmeio..einai bareto na kaneis polles askhseis , giafto 3anarwtaw yparxoun ?:)
  10. dn eipa oti dn ta 3erw...oute oti dn eimai kalos ma8hths ;P apla otan mas bazoun poles askhseis BARIEME! ade na lusw 5-6 alla oxi 10 ...bareto gia mena
  11. to 3erw kai sumfwnw..apla rwtaw an uparxoun..
  12. Gia se olous, uparxei lisari gia ta biblia twn frontistiriwn ???
  13. Yep , kalutera diko sou!kai nai einai to idio..etsi kialios oti problhma kai an exeis me ta fixes pou les..mporoun na se help oloi sto forum!
  14. For the Begin take a preconfigured from my 1st post....take the 1st one!!!make what the video say...step by step and you will have your own server , then learn how to compile , then compile your OWN pack and then learn java!
  15. Click on the links i send you before !! you find So many customs !!
  16. Thn ip apo tous chars nmzw thn blepeis apo //admin > Find > epilegeis ton char kai sou dinei info ..gia tn ka8e char ..!
  17. Gracia Part 2 [L2J] By Gloom Gracia Part 2 [L2J] By DarkTerror Gracia Final [L2J] By Legollas Gracia Final [L2JBrasil] and Strikes Pack ---> Click Me PS: Agree FigherBoss .. but he is newbie :)
  18. Request to Lock [thnx Morian] Problem Solved
  19. mporeis please na mpeis na to kaneis..[mesw teamviewer] .. dn 8elw na kanw kamia mlkia..please? EDIT Exw nvidia..Geforce series.. dld epilegw afta p m leei ekei ..meta ti pataw??"graphics"??gt download dn blepw.. tecpa pataw grapchis k m leei scanning .. pernane posa lepta k tpt..kai kapou leei if scaning did not complete "click here" pataw kai tpt !! giafto s lew..an mporeis!!
  20. to kanw alla des..
  21. Ola okay , apla den alazei pali to hand , se ola ta cs p exw katebasei to hand menei mono LEFT!!!WTF fteei to pc m?
  22. mporeis na mou e3hghseis ?:P
  23. Morian , to ekana..kolaw omos..mporeis na mpeis ligo sto pc mou mesw teamviewer na deis?.. a kai to trexei "software"gia ta grafhka milaw..dont support to opengl leei..
×
×
  • Create New...

AdBlock Extension Detected!

Our website is made possible by displaying online advertisements to our members.

Please disable AdBlock browser extension first, to be able to use our community.

I've Disabled AdBlock