The thing is that if you use the updater instead of dowloading the full client, you're missing the installer.
Isn't the installer needed to register some registry keys for L2 and copy some dll's to the windows folder?
Making a copy of your clients folder doesn't feel very 'clean' to me :)