Sign in to follow this  
flyfreedom87

Help Quest translation need help~

Recommended Posts

Hi, guys~

Currently, I'm working on my high five server language translation (English -> Korean). The process was good until I faced the quest NO.419 - GetAPet.

Translation of the NPC dialog html was successful but I got stuck at the final stage which is the final 10 questions part to get the wolf.

The followings are the sample code from Q00419_GetAPet.java. Base source from l2jserver.com.

 

LINKS.put(1110001, "<a action=\"bypass -h Quest Q00419_GetAPet 30731-14.html\">Can be used for item transportation.</a><br>");

 

htmltext = getHtm(player.getHtmlPrefix(), htmltext);
htmltext = htmltext.replace("<?reply1?>", LINKS.get(linkId + replyOffset1));
htmltext = htmltext.replace("<?reply2?>", LINKS.get(linkId + replyOffset2));
htmltext = htmltext.replace("<?reply3?>", LINKS.get(linkId + replyOffset3));
htmltext = htmltext.replace("<?reply4?>", LINKS.get(linkId + replyOffset4));
htmltext = htmltext.replace("<?reply5?>", LINKS.get(linkId + 5));

 

The red colored text is the part that I want to do the translation. But when I do so, I got the text broken in the game.

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.