Iron Maiden - Paschendale
Πραγματικά ένα αντιπολεμικό αριστούργημα! Δυσκολεύτηκα πολύ να διαλέξω κομμάτι από τους στίχους, αλλά δείτε αυτό.
Crucified as if on a cross
allied troops, they mourn their loss
German war propaganda machine
such before has never been seen
swear I heard the angels cry
pray to God no more may die
so that people know the truth
tell the tale of Paschendale
Μετάφραση:
Σταυρωμένος σαν σε ένα σταυρό,
συμμαχικά στρατεύματα, πενθούν το χαμό τους,
Γερμανικός πόλεμος, μηχανή προπαγάνδας,
τέτοια που δεν έχει ξαναειδωθεί,
ορκίζομαι πως άκουσα τους αγγέλους να κλαίνε,
προσεύχονταν στο Θεό να μην πεθάνουν κι'άλλοι,
ώστε οι άνθρωποι να ξέρουν την αλήθεια,
πείτε την ιστορία του Paschendale.
Το Paschendale είναι μια πόλη του Βέλγιου, όπου πήρε μέρος μια από τις πιο αιματηρές μάχες στην παγκόσμια ιστορία κατά τη διάρκεια του 1ου Παγκοσμίου Πολέμου. Πραγματικά αξίζει να διαβάσετε τους στίχους του τραγουδιού. Εγώ μόλις τους διάβασα "λύγισα", πραγματικά.